网站制作公司要制作一个适用于移动设备的网站，可以遵循以下步骤：

1. 响应式设计：使用响应式网页设计技术，确保网站能够根据不同的设备屏幕大小和分辨率进行自适应调整。这可以确保网站在各种移动设备上都能够正常显示。

2. 简化布局：考虑到移动设备屏幕的有限空间，应该简化网页布局，避免使用复杂的多列布局。确保内容能够以线性方式呈现，使用户能够轻松滚动浏览。

3. 缩减内容：移动设备上的网页需要更加简洁明了，因此应该缩减冗余内容，并将重点放在最重要的信息上。避免使用过多的文字和图像，以保持页面加载速度。

4. 放大目标：移动设备的触摸屏幕操作相对较小，因此确保按钮、链接和其他交互元素足够大，以便用户能够轻松点击。

5. 优化加载速度：移动设备的网络连接速度可能较慢，因此需要确保网站加载速度尽可能快。使用压缩图像、减少HTTP请求、缓存静态资源等技术可以帮助提高加载速度。

6. 测试和优化：在发布网站之前，应使用各种移动设备和浏览器进行测试，确保网站在各种情况下都能够正常运行。根据测试结果进行优化，以提供更好的用户体验。

以上是制作适用于移动设备的网站的一些基本步骤，具体的实施可以根据具体需求和技术选择进行相应的调整。