网站建设公司开发汽车与交通网站时，您可以按照以下步骤进行：

1. 明确网站目标：确定您的网站目标，例如提供汽车信息、交通新闻、交通规则等，或者是提供汽车销售、维修、保险等相关服务。

2. 进行市场调研：了解目标用户的需求和喜好，分析竞争对手的网站，找到差距和创新点。

3. 设计网站结构：根据网站目标和用户需求，设计网站的整体结构和页面布局，确保用户能够快速找到所需信息。

4. 开发网站功能：根据设计的网站结构，进行网站功能的开发。例如，提供汽车信息的功能可包括车型展示、参数比较、价格查询等；提供交通新闻的功能可包括新闻发布、评论互动等。

5. 设计网站界面：根据品牌形象和用户体验原则，设计网站的界面风格和视觉效果，使网站具有吸引力和易用性。

6. 进行网站测试：在正式上线之前，进行网站功能和界面的测试，确保网站的稳定性和用户体验。

7. 上线和推广：将网站部署到服务器上，进行正式上线，并进行网站推广，例如通过搜索引擎优化、社交媒体宣传等方式提升网站的曝光度和用户访问量。

8. 持续维护和更新：定期检查网站的运行情况，及时修复bug和漏洞，更新网站内容，保持网站的活跃度和用户粘性。

以上是一个大致的开发流程，根据具体需求和情况可能会有所不同。如果您没有相关的技术知识和经验，可以考虑找专业的网站开发团队或者自主学习相关技术进行开发。